Překlad "být nápomocný" v Bulharština


Jak používat "být nápomocný" ve větách:

Tedy... i kdybych mohl být nápomocný, nechtěli by.
Тоест, дори да мога да помогна, те няма да искат.
Však víš, jen se snažil být nápomocný.
Нали разбираш, просто се опитва да бъде полезен.
Izzieina sebejistota a George se snaží být nápomocný a ohleduplný.
Изи е весела, Джордж винаги е услужлив и загрижен.
Jak vám mohu být nápomocný, drahý generále?
Как мога да помогна на любимия ми генерал?
Můžete vidět Alana, ale nejsem si jistá, jak moc vám může být nápomocný.
Запознайте се с Алън, но едва ли ще ви е от полза.
Když čaroděj prvního řádu tolik touží být nápomocný, proč tu stojí s rukama v bok?
Щом толкова желаеш да помогнеш, защо стоиш със скръстени ръце?
Chápu, pane. Ale věřím, že by člověk mohl být nápomocný.
Разбирам, сър, но мисля, че човека може да ни е в помощ.
Heleďte, snažil jsem se být nápomocný.
Вижте, опитах се да бъда полезен.
A že se snažím být nápomocný.
И че съм искал да помогна.
Možná jsem se ti snažil být nápomocný ne právě nejlepším způsobem,
Може би, не предложих помощта си по най-добрия начин.
Jsem si jistý, že zbytek týmu by mohl být nápomocný, pane.
Сигурен съм, че останалите от екипа могат да помогнат, г-не.
Emmo, hele, snažím se být nápomocný.
Ема, виж, опитвам се да те подкрепям.
Ve většině případů to vyžaduje jednoduše zůstat klidným a snažit se být nápomocný, jak jen to bude ve vašich silách.
За целта трябва да са спокойни и колкото се може по-отзивчиви.
Pokoušel jsem se být nápomocný, povzbuzoval ji aby neklesla.
Опитах се да я окуража да не се предава, но после...
Pokud chceš vážně být nápomocný, tak mi namasíruj nohy.
Ако искаш да помогнеш, би ми направил масаж на краката.
Tak prosím, jak můžu být nápomocný?
Извинете, как мога да бъда от полза?
Zkoušel jsem být nápomocný, přetvařovat se, ale nevyšlo to, tak udělám tohle.
Опитах се да помогна, но... Не се получи, затова няма да се опитвам отново.
Mám s Jessem Pinkmanem takovou historii a myslím, že mi může být nápomocný u jiného probíhajícího vyšetřování.
С Пинкман сме стари познайници. Ще ми е полезен при друго разследване.
Myslím si, že čerstvý pár očí, by mohl být nápomocný.
И той каза, че още един поглед би помогнал.
Líbí se jí jeden ošetřovatel, to je dobré znamení a Kyle se zdá být nápomocný.
Заела се е с един от ордьоврите, което е добър знам и Кайл изглежда, че ще помогне.
Chceš být nápomocný? Pomoz mi najít D čip.
Престани и ми помогни да намеря "Ди чип".
Pokud najdeme našeho přítele z NSA a bude naživu, mohl by být nápomocný.
Ако го открием жив, може да се окаже полезен.
Já navrhuju řešení, snažím se být nápomocný.
Аз просто се опитвам да помогна.
Myslím, že mohu být nápomocný tady.
Аз мисля, че може да помогне на тук...
Takže jste táhl umírajícího muže, Oselu, celou cestu až do Timbuktu, pro mě, protože jste chtěl být nápomocný?
Значи влачиш един умиращ, един Осела, по целия път до Тимбукту, до мен, защото си искал да бъдеш полезен?
Proč slečna Snodgrassová říká, že vám kazím výlet, když se jen snažím být nápomocný?
Защо г-ца Снодграс казва, че провалям пътуването, когато само се опитвам да помогна? Знаеш ли какво си мисля?
Ale rád bych začal své obvyklé setkání na L.A.P.D. ukázkou toho, jak mohu být nápomocný.
Но искам по-често да се срещам с ЛАПД, за да покажа колко полезен мога да бъда.
Protože mám Howarda a Bernadette rád a jestli se na nich chci dál přiživovat, musím být nápomocný.
Харесвам ги и искам ли да остана тук, ще трябва да им бъда от полза.
Veřejný ochránce práv pokud možno doporučí stěžovateli jiný orgán, který by mu mohl být nápomocný.
По възможност, омбудсманът насочва жалбоподателя към друг орган, който би могъл да окаже съдействие по случая.
0.91836595535278s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?